크리스토퍼 리는 영화 중간계 경험의 필수 요소 중 하나임.
사루만 역할을 맡은 그는 피터 잭슨의 "반지의 제왕" 3부작에서 나쁜 역할을 맡고 "두 개의 탑"에서 중심 악당으로 등장함.
리도 "호빗" 프리퀄 영화에서 이 역할을 다시 맡아 이사르가르드의 백 마법사로서 나쁜 의도를 품고 있었지만 사우론의 편에 서기 전의 모습을 보여줌.
리의 중간계 여정은 2015년 6월 그가 사망하면서 끝났음. "호빗: 다섯 군대 전투"가 개봉한 지 반년 후의 일임.
그 이후 여러 스튜디오가 톨킨의 세계를 기반으로 한 다양한 프로젝트를 시작했음. 프라임 비디오의 "힘의 반지"는 여러 이유로 사루만의 재캐스팅 문제를 피했음. 사루만이 그 이야기의 제2시대에 등장하지 않기 때문임.
더 중요한 것은 이 스트리밍 시리즈가 피터 잭슨의 각색과 의도적으로 분리되어 있어서 사루만의 목소리를 크리스토퍼 리와 맞추는 것이 사실상 불가능했음.
워너 브라더스의 다가오는 영화 "로히리미 전쟁"은 전혀 다른 문제임. 이 애니메이션 적응작은 원래 3부작과 같은 스튜디오에서 제작되며 피터 잭슨, 프란 월시, 필리파 보옌스가 제작함.
영화의 첫 번째 예고편은 "두 개의 탑" 실사 영화의 직접적인 장면으로 시작한 후 애니메이션으로 전환됨. 사루만이 그 이야기에서 등장할 것이라는 것도 알려져 있음.
그렇다면 백 마법사의 목소리를 누가 맡을 것인가? 보옌스는 예상치 못한 답을 제시함: 바로 크리스토퍼 리 자신임.
팬 사이트 "더 원 링"과의 인터뷰에서 보옌스는 크리스토퍼 리의 목소리를 영화의 사루만 역할에 어떻게 사용할 수 있었는지 설명함. AI를 사용한 것이 아님.
보옌스는 그가 사망하기 전에 리로부터 편지를 받고 그의 아내인 비르짓 크로엔케와 이야기한 후, 아카이브에서 오래된 녹음을 사용하기로 결정했음.
"[크로엔케는] 크리스토퍼가 이렇게 하기를 원했을 것이라고 동의했음"이라고 보옌스가 말함. "그래서 우리는 그의 기록으로 들어갔음. 그가 대사를 하는 것뿐만 아니라 우리가 녹음하는 동안 우리에게 이야기하는 그의 목소리를 들을 수 있었음."
그들은 "호빗" 프랜차이즈의 리의 후반 공연 중 완벽한 순간을 찾았음. 보옌스는 이렇게 설명함: "우리는 '호빗'의 한 대사인 '여왕님, 도움이 필요하신가요?'를 기반으로 했음. 그리고 우리는 그 대사가 몇 번의 테이크를 했는지 확인할 수 있을지 생각했음. 사용할 수 있을까? 새로운 읽기를 찾을 수 있을까? 우리의 뛰어난 팀이 그렇게 했음. 하지만 그 대사는 크리스토퍼 리의 진정한 공연을 기반으로 한 것임."
보옌스는 그 대사를 찾을 수 있을지 확신이 없었고, 적절한 대체자를 찾기 위해 노력하기 시작했음. 그 과정에서 그들은 크리스토퍼 리를 대신할 수 있는 사람은 없다는 결론에 도달했음.
"로히리미 전쟁"은 12월 13일 극장에서 개봉할 예정임.
