여행할 때 구글 번역에 많이 의존함. 많은 도움을 받았지만 노르웨이어와 영어 번역할 때 항상 정확하지는 않음. 하지만 AI는 계속 발전하고 있고, 이제는 특정 번역 장치도 있음. 타임켓틀 X1 AI 통역 허브가 그 최신 제품임.
타임켓틀은 번역 중심의 장치를 만드는 중국 제조업체이며, X1 AI 통역 허브는 그 최신 제품이자 가장 비싼 제품임. 주로 비즈니스용으로 설계되었으며, 40개 언어와 93개 억양을 지원하고, 일대일 대화를 위한 양방향 번역을 포함한 다섯 가지 모드를 제공함. 대체로 정확하며, 장치 자체는 컴팩트하고 프리미엄 느낌이 듦.
하지만 번역에서 약간의 지연과 오류가 발생할 수 있음. 타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰의 전체 내용을 읽어보길.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 사양
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 요약
이게 뭐냐면? 40개 언어와 93개 억양을 지원하는 AI 기반 번역기임.
누구를 위한 거냐면? 비즈니스맨과 열렬한 여행자들임.
가격은 얼마냐면? 비쌈. 타임켓틀 X1 AI 통역 허브는 699달러/699파운드에 판매됨.
좋은 점은? 프리미엄 빌드, 컴팩트하고 휴대하기 쉬운 몸체, 다양한 언어와 억양 지원, (대부분) 정확한 번역, 여러 번역 모드임.
좋지 않은 점은? 번역 부정확성, 지연 발생, 주머니에 구멍을 뚫을 수 있음.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 가격 및 가용성
타임켓틀 X1 AI 통역 허브는 CES 2024에서 발표되었으며, 699달러/699파운드에 구매 가능함. 타임켓틀에서 직접 구매하면 비즈니스용으로 최대 다섯 대를 할인된 가격에 구매할 수 있음. 타임켓틀은 번역 사업을 한 지 오래되었으며, X1 AI 통역 허브는 가장 비싼 제품임.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 디자인
프리미엄 느낌의 직사각형 금속 상자에 담겨 있으며, 타임켓틀 X1 AI 통역 허브는 5.03 x 1.77 x 1.18인치 크기임. 구글 픽셀 7 프로보다 약간 작음. 무게는 0.44온스에 불과해 주머니에 쉽게 넣고 다닐 수 있음.
번역기는 3.4인치 HD 터치스크린을 갖추고 있으며, 테스트해보니 매우 반응이 좋음. 메뉴를 스크롤하면 다양한 번역 모드를 볼 수 있음. 터치스크린 옆에는 번역을 시작하기 위해 눌러야 하는 원형 버튼이 있음. 번역기 상단에는 전원 및 볼륨 버튼이 있음.
충전 측면에는 서랍이 있어 눌러서 두 개의 이어폰을 꺼낼 수 있음. 실시간으로 일대일 대화를 하려면 한 쪽 이어폰을 끼고 다른 쪽은 상대방에게 줌.
이어폰은 편안하며, 드롭 스템 디자인임. 이어폰이 빠지지 않도록 이어 훅이 제공되며, 세 가지 크기의 이어팁이 포함됨.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 기능
타임켓틀 X1 AI 통역 허브는 다양한 기능이 가득함. 현재 40개 언어와 93개 억양을 지원함. 여기에는 상대적으로 소수의 화자가 있는 인도 지역 언어인 타밀어와 텔루구어도 포함됨.
타임켓틀의 제품은 여러 번역 모드를 지원함: 일대일(이어폰을 공유하여 대면 대화), 듣고 재생(회의 참석자를 위한 실시간 번역), 물어보고 가기(녹음, 번역, 말하기, 번역). 또한 여러 장치가 있거나 누군가가 장치를 가지고 있다면 그들의 장치로 전화를 걸어 번역된 대화를 나눌 수 있음. 최대 20명이 참여하여 다섯 개의 다른 언어로 번역된 대화를 나눌 수 있음.
핵심적으로 X1 AI 통역 허브는 여러 언어와 언어 쌍에 대해 훈련된 번역 AI 모델을 실행함. 또한 음성 인식 AI 모델과 음성 번역을 위한 텍스트-투-스피치도 사용됨. AI가 끝까지 처리함.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 성능
나는 단일 장치를 테스트했기 때문에 음성 통화 및 다인 번역과 같은 기능을 테스트할 수 없었음. 따라서 일대일, 듣고 재생, 물어보고 가기 모드를 테스트했음. 인도에서 자란 나는 힌디어와 펀자비어를 구사함. 스페인어도 조금 할 수 있고, 물론 영어도 유창함.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브는 펀자비어를 지원하지 않아서 나머지 세 가지 언어로 테스트했음. 힌디어는 복잡한 언어이고 영어는 항상 모든 것을 번역할 수 없으므로 X1 AI 통역 허브를 테스트하기에 완벽한 언어였음. 시작하려면 Wi-Fi 또는 핫스팟 연결이 필요하며, 오프라인 사용을 위해 14개 언어 쌍을 다운로드할 수 있음. 연결은 안정적이었고, 번역기는 내 집과 사무실 Wi-Fi 및 구글 픽셀 7 프로의 핫스팟에서 문제없이 작동했음.
첫 번째: 일대일. 이게 X1 AI 통역 허브의 가장 마음에 드는 점일 수 있음. 양방향 번역을 지원하며, 한 쪽은 이어폰을 착용하고 다른 쪽은 두 번째 이어폰을 착용함. 내가 말하면 번역기가 내가 말하는 언어를 번역하고 상대방은 이어폰을 통해 들음. 나는 힌디어로 말하고 내 파트너는 영어로 들었고, 그 반대도 가능했음.
번역기에서 약간의 번역 부정확성이 있었음. 내 억양(인도 억양에 영어와 웨일스 억양이 섞인 것)을 이해하는 데 어려움을 겪었지만, 내 파트너의 강한 지역 영어 억양은 문제없이 이해하고 번역했음. 힌디어에서 스페인어로, 그리고 그 반대도 문제없이 번역했음. 장치가 가능한 한 정확하게 번역하도록 하려면 속어 또는 비공식적인 말을 사용하지 않는 것이 좋음. 하지만 구글 번역도 비공식적인 용어에는 어려움을 겪음.
다음: 듣고 재생. 이건 말 그대로임. 두 개의 이어폰을 착용하고 장치가 번역해줌. 나는 두 가지 방법으로 시도했음: 동료들이 영어로 대화하는 것을 듣고, 힌디어 영화를 보며 번역을 듣는 것. 첫 번째 시나리오는 잘 작동했지만, 내가 가장 좋아하는 힌디어 코미디 영화인 '웰컴'의 번역은 많은 농담이 번역되지 않았음. 반면에 '모던 패밀리'의 영어에서 힌디어로 번역은 쉽게 이루어졌음.
타임켓틀이 모든 번역이 실시간으로 이루어진다고 하지만, 정확히 실시간은 아님. 장치가 번역을 시작하기 위해 문장 사이에 잠깐의 정지가 필요함. '모던 패밀리'를 보면서 긴 문장을 번역하는 데 시간이 걸려서 다음 장면이 시작되는데도 여전히 대사를 번역하고 있었음. 이건 큰 문제는 아니지만, AI가 완벽하지 않다는 점을 감안하면 거의 실시간 번역에 가까움. 또한 X1 AI 통역 허브는 다른 번역 도구에 비해 보안 수준이 높아 데이터 암호화로 인해 추가 처리 지연이 발생함.
마지막으로: 물어보고 가기. 구글 번역과 비슷하게 생각하면 됨. 여행할 때 자주 사용하는 기능임. 간단한 문장인 '내 이름은 니키타이고, 나는 직원 작가임'을 영어에서 힌디어로 번역했더니 완벽했음. 복잡한 문장도 번역해봤는데, '코닥 미니 샷 4 에라 리뷰'에서 가져온 문장인 '컨트롤에 관해서는 많은 것이 없음. 코닥 미니 샷 4 에라의 상단에는 기분 좋은 촉감의 밝은 빨간 셔터 버튼이 있음. 그리고 뒷면에는 LCD 화면, 전원, 인쇄 및 내비게이션 버튼이 있음.' 이 문장의 힌디어 번역도 완벽했음.
번역기는 약간 까다롭기도 함. 예를 들어, 내 동료 에린이 한국어로 '내 이름은 에린'을 영어로 번역하려고 했지만 번역기는 그녀의 이름을 'LN'이라고 했음. 그녀는 한국 이름인 '내 이름은 지성'으로 번역해보니 영어로 완벽하게 번역되었음. 내 동료 이브가 일본어를 영어로 번역할 때도 그녀의 이름을 인식하지 못했음. 분명히 AI는 아직 배워야 할 것이 많음.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 배터리 수명
3200mAh 배터리를 장착한 타임켓틀은 X1 AI 통역 허브가 한 번 충전으로 최대 9시간 연속 사용할 수 있다고 주장함. 이 주장은 정확하며, 실제로 9시간 후에 배터리가 다 됨. 대기 모드에서는 최대 7일 동안 지속됨. 충전은 USB-C 케이블이나 무선으로 가능함. 장치는 빠른 충전을 지원하므로 5분 충전하면 최대 120분 사용할 수 있음.
나는 30W USB-A에서 USB-C 충전기를 사용하여 장치를 충전했으며, 0에서 100%까지 충전하는 데 두 시간도 안 걸렸음.
타임켓틀 X1 AI 통역 허브 리뷰: 결론
국제 고객과 거래하는 비즈니스맨과 여유 있는 수입이 있는 열렬한 여행자들에게 타임켓틀 X1 AI 통역 허브는 고려할 만한 가치가 있음. 40개 언어와 93개 억양을 지원하며, 다섯 가지 모드를 제공하고, 그 중 세 가지는 단일 장치에서 작동함. 내 테스트에서 힌디어에서 스페인어 또는 힌디어에서 영어로의 번역은 대부분 정확했음. 장치 자체는 컴팩트하고 휴대 가능하며 프리미엄 느낌이 듦.
하지만 번역에서 지연이 발생한다는 점과 긴 문장을 번역할 때 짧은 정지가 필요하다는 점은 주의해야 함. 또한 번역의 부정확성도 발견했으며, 동료들도 마찬가지였음. 무엇보다 X1 AI 통역 허브는 699달러라는 비싼 가격으로 주머니에 큰 부담이 될 수 있음.
이러한 단점을 감수할 수 있고 부정확성에 대해 마음의 준비가 되어 있다면 X1 AI 통역 허브는 당신을 위한 제품임.
