구글 번역이 선택된 폴더블 기기에서 '대화 모드'를 위해 외부 디스플레이 사용을 지원하기 시작함. 픽셀 폴드와 갤럭시 Z 폴드 6가 그 중 첫 번째 기기임.
지난 1~2년 동안 책 스타일의 폴더블 기기에서 나온 사용 사례 중 하나는 대화 번역을 위해 내부 디스플레이와 외부 디스플레이를 동시에 사용할 수 있는 기능임. 외부 화면은 한 언어를 보여주고 내부 디스플레이는 사용자의 언어를 보여줌.
구글의 픽셀 폴드는 처음으로 이 기능을 제공했지만, 앤드류 로메로가 지적했듯이 접근하기가 꽤 번거로웠음. 그는 이렇게 설명함: "어시스턴트가 사용하는 것과 유사한 전용 버튼으로 기본 번역 앱에 듀얼 스크린 기능을 추가하는 것이 매우 합리적일 것임. 기능은 존재하고 통합할 수 있는 능력도 분명히 있지만, 어시스턴트 전용 경험으로 제한됨."
구글이 이 메시지를 받아들인 것 같음. 구글 번역 앱에서 이제 픽셀 폴드의 외부 디스플레이를 대화 모드에 사용할 수 있음. 이는 대화 모드의 단축키를 통해 외부 디스플레이를 켜는 방식으로 작동함. 내부 디스플레이는 사용자의 언어를 보여주고 외부 디스플레이는 다른 언어를 보여줌.
픽셀 폴드 외에도 갤럭시 Z 폴드 6에서도 이 기능이 작동함. 안드로이드 오소리티가 지적했듯이, 이 기능은 폴드와 폴드 6에서 사용할 수 있는 API에 의해 활성화되지만 다른 폴더블 기기에서는 작동하지 않음. 예를 들어 원플러스 오픈이나 모토로라 레이저 시리즈는 작동하지 않음. 이론적으로 삼성의 갤럭시 폴드 시리즈의 이전 세대에서도 작동해야 함. 픽셀 9 프로 폴드가 출시될 때도 작동할 것으로 예상됨.
접근 과정은 아래와 같으며, 외부 디스플레이가 활성화되면 알림이 표시됨.
최근 업데이트 중 하나에서 이 기능이 활성화되었음을 확인할 수 있음. 적어도 폴드 6에서는 앱을 최신 버전(8.16.77)으로 업데이트하기 전까지는 비활성화되어 있었음.
폴더블 기기에 대한 추가 정보:
픽셀 9 프로 폴드가 완전히 재고가 있으며, 10월 말에 배송될 예정임.
혼자의 매직 V3는 매우 얇은 힌지에 대해 Z 폴드 사용자에게 작은 사과를 할 수 있음.
삼성이 200MP 카메라를 갤럭시 Z 폴드 6에 추가할 가능성이 있음.
